- bariolé
-
bariolé, ée [ barjɔle ] adj.• 1617; barrolé 1546; de deux mots d'a. fr. de même sens barré et riolé « rayé, bigarré »♦ Coloré de tons vifs, variés et souvent s'harmonisant mal entre eux. ⇒ bigarré, multicolore. Une étoffe bariolée. — « Une foule bariolée, vêtue des couleurs les plus voyantes de l'arc-en-ciel » (Loti). Aspect de ce qui est bariolé (BARIOLAGE n. m. ). ⊗ CONTR. Neutre, uni.bariolé, éeadj. Se dit d'objets dont les couleurs sont nombreuses, vives et mal assorties. Robe bariolée.⇒BARIOLÉ, ÉE, part. passé et adj.I.— Part. passé de barioler.II.— Adj. Couvert de couleurs mal assorties et formant un ensemble bigarré, disparate.A.— [En parlant d'un inanimé concr. (vêtement, sol, etc.)] Une pierre bariolée, un marbre bariolé (NOËL 1968) :• 1. Les cheminées étaient bouchées, puisque maintenant il y avait des jolis radiateurs, peints argent. On entrait à l'hôtel par un couloir blanc à carrelage bariolé.E. TRIOLET, Le Premier accroc coûte deux cents francs, 1945, p. 113.SYNT. Manteau de soie bariolé (MUSSET, Lorenzaccio, 1834, III, 3, p. 189); tapis bariolé (GIDE, Si le grain ne meurt, 1924, p. 351).• 2. Parfois, cependant, la nature envahit la scène, comme dans Shakespeare, les comparaisons énormes et foisonnantes, le mauvais goût, l'emphase, finissent par créer une sorte de poésie fausse et bariolée qui a son agrément.BRASILLACH, Pierre Corneille, 1938, p. 67.SYNT. Monde pittoresque, grouillant et bariolé (GILSON, L'Esprit de la philos. médiév., t. 1, 1931, p. 104); chaos bariolé des premières foules (MALÈGUE, Augustin, t. 1, 1933, p. 153).STAT. — Fréq. abs. littér. :239. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 229, b) 452; XXe s. : a) 353, b) 365.BBG. — GOTTSCH. Redens. 1930, p. 348.bariolé, ée [baʀjɔle] adj.ÉTYM. 1617; barrolé, 1546; composé de deux mots d'anc. franç. de même sens barré et riolé « rayé, bigarré »; étym. contestée par Guiraud, qui postule un lat. pop. bariculare exprimant à la fois le sens « qui est de deux couleurs opposées » et « qui va de deux côtés opposés », du rad. bar-, et avec infl. probable de varius.❖1 Coloré de tons vifs et variés. ⇒ Bigarré, multicolore. || Une étoffe bariolée.1 L'Égypte ! — Elle étalait, toute blonde d'épis,Ses champs, bariolés comme un riche tapis,Plaines que des plaines prolongent (…)Hugo, les Orientales, I, 4.2 (…) l'escadron chatoyant des coureurs, des aérocabs (aéronefs) peints et décorés de façon à être reconnus de loin, bariolés de la manière la plus fantaisiste, quadrillés, rayés, pointillés, étoilés, zébrés, quelques-uns portant leurs couleurs en damier, — d'autres entièrement rouges, bleus, verts, jaunes, etc.A. Robida, le Vingtième Siècle, p. 237.2.1 (…) les petits tramways bariolés rouge, jaune, bleu, blanc, vert, semblables à des jouets (…)Claude Simon, le Palace, p. 103.2 Composite, hétérogène. || Une poésie bariolée. || Une foule bariolée.3 Le sabir (…) fait de mots bariolés (…)Alphonse Daudet (→ Sabir, cit. 2).4 (…) une foule bariolée, vêtue des couleurs les plus voyantes de l'arc-en-ciel.Loti, Aziyadé, IV, 24.❖DÉR. Barioler.
Encyclopédie Universelle. 2012.
